1 00:00:01,460 --> 00:00:02,919 - Korábban bekapcsolva „Superman és Lois”... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,754 - Hol van most Elizabeth? 3 00:00:04,755 --> 00:00:05,922 - Az egyetlen ember ki tudja, hogy az Sam Lane. 4 00:00:05,923 --> 00:00:07,716 - Elnézést, tábornok. 5 00:00:07,717 --> 00:00:09,217 - Vagy adod Erzsébet most, 6 00:00:09,218 --> 00:00:10,927 vagy küldhetek valamit amihez nem kell fegyver. 7 00:00:10,928 --> 00:00:13,054 - [mordul] 8 00:00:13,055 --> 00:00:15,056 – Mondd meg, hol van Elizabeth. 9 00:00:15,057 --> 00:00:16,975 - Megígértem, hogy megvédem. 10 00:00:16,976 --> 00:00:18,101 - Hol van? 11 00:00:18,102 --> 00:00:19,686 - Szavamat adtam neki. 12 00:00:19,687 --> 00:00:21,563 [csont csattan] 13 00:00:21,564 --> 00:00:23,773 - Ha Kal visszatér, sok napig tart. 14 00:00:23,774 --> 00:00:25,775 És még akkor is Aggályaim vannak. 15 00:00:25,776 --> 00:00:27,862 [szívdobogás] 16 00:00:30,364 --> 00:00:32,949 - Lezuhantál? - Ez csak véletlen volt. 17 00:00:32,950 --> 00:00:35,201 - Nemsokára az leszel vissza a nyilvánosság elé. 18 00:00:35,202 --> 00:00:37,287 Hiányozni fogsz mind magamnak. 19 00:00:37,288 --> 00:00:39,289 - Nos, most itt vagyok. 20 00:00:39,290 --> 00:00:42,334 [rezeg a telefon] 21 00:00:45,713 --> 00:00:48,590 {\an8}[mennydörgés] 22 00:00:48,591 --> 00:00:49,966 - Maga nem tudta megtenni, 23 00:00:49,967 --> 00:00:53,678 szóval nálad volt a seriff szolgáljak nekem ezekkel? 24 00:00:53,679 --> 00:00:56,222 - Adok neked holnap egy gyűrűt, Kat. 25 00:00:56,223 --> 00:00:57,932 - Csak mondd meg, mit akarsz. 26 00:00:57,933 --> 00:01:00,018 - Nos, azt hiszem, a válás a papírok ezt elég egyértelművé teszik. 27 00:01:00,019 --> 00:01:01,561 - Miért vagy? így, Erica? 28 00:01:01,562 --> 00:01:02,979 - Ó, nem igaz? tiszteletnek érzi magát, 29 00:01:02,980 --> 00:01:04,773 mintha nem lenne beleszólásod bármiben? 30 00:01:04,774 --> 00:01:06,816 Nos, üdv az utolsónál 14 éve a házasságunk. 31 00:01:06,817 --> 00:01:08,193 - Ne tedd rám ezt az egészet. 32 00:01:08,194 --> 00:01:09,944 - Soha nem voltál itt. 33 00:01:09,945 --> 00:01:12,322 Meg sem próbáltad és lépj kapcsolatba velem. 34 00:01:12,323 --> 00:01:13,490 - Elmentünk terápiára. 35 00:01:13,491 --> 00:01:14,908 - Egyszer, 36 00:01:14,909 --> 00:01:17,452 és azt mondtad hogy nem neked való. 37 00:01:17,453 --> 00:01:19,704 Mindennek neked kell lennie. 38 00:01:19,705 --> 00:01:24,501 Nem látod? milyen magányos vagyok? 39 00:01:24,502 --> 00:01:28,797 Mennyire kétségbeesett vagyok az egészért egy cseppnyi figyelem tőled? 40 00:01:28,798 --> 00:01:32,008 [lágy drámai zene] 41 00:01:32,009 --> 00:01:34,636 ♪ ♪ 42 00:01:34,637 --> 00:01:37,222 - Ez nem ilyen egyszerű. 43 00:01:37,223 --> 00:01:40,725 Nem tudod min mentem keresztül felnőtt koromban. 44 00:01:40,726 --> 00:01:43,812 - De én a feleséged vagyok. 45 00:01:43,813 --> 00:01:48,525 És soha nem engedtél be. 46 00:01:48,526 --> 00:01:51,986 Úgy csinálsz, mintha ez lennél nagy, kemény zseni. 47 00:01:51,987 --> 00:01:55,865 De tényleg, még mindig az vagy az a dühös kisfiú 48 00:01:55,866 --> 00:01:58,786 Dél-Metropoliszból akinek az anyja bántotta. 49 00:02:01,205 --> 00:02:05,668 Lehetetlenné tette hogy bárkit is szeress... 50 00:02:07,461 --> 00:02:09,004 Beleértve a lányodat is. 51 00:02:11,257 --> 00:02:12,215 [a zene elsötétül] 52 00:02:12,216 --> 00:02:13,758 - Ez nem fair. 53 00:02:13,759 --> 00:02:17,304 - Nem. Neki nem az. 54 00:02:19,473 --> 00:02:22,517 Tudod az igazi tragédiát? 55 00:02:22,518 --> 00:02:26,437 Egy napon Elizabeth megteszi gyere hozzád 56 00:02:26,438 --> 00:02:28,773 és könyörögni a szerelmedért. 57 00:02:28,774 --> 00:02:31,401 És el fogod lökni őt, 58 00:02:31,402 --> 00:02:34,112 ahogy te tetted velem. 59 00:02:34,113 --> 00:02:37,407 Ezentúl csak velem vedd fel a kapcsolatot az ügyvédemen keresztül. 60 00:02:37,408 --> 00:02:40,493 ♪ ♪ 61 00:02:40,494 --> 00:02:42,370 - Lex. 62 00:02:42,371 --> 00:02:44,330 Lex, hallottál? 63 00:02:44,331 --> 00:02:47,083 Egyre közelebb kerülünk hogy megtalálja Elizabethet. 64 00:02:47,084 --> 00:02:48,877 - Hallottam. 65 00:02:48,878 --> 00:02:53,089 - A DOD kitalálta a módját az arcfelismerés körül. 66 00:02:53,090 --> 00:02:55,216 Milton keres ennek javításába. 67 00:02:55,217 --> 00:02:58,636 - Mondd meg neki a hét végéig. 68 00:02:58,637 --> 00:03:01,139 Visszamegyek Smallville-be. 69 00:03:01,140 --> 00:03:02,849 - Ma este? Minek? 70 00:03:02,850 --> 00:03:04,767 - Gondoskodni erről. 71 00:03:04,768 --> 00:03:07,770 [feszültséggel teli zene] 72 00:03:07,771 --> 00:03:13,234 ♪ ♪ 73 00:03:13,235 --> 00:03:16,237 [hőszene] 74 00:03:16,238 --> 00:03:19,700 ♪ ♪ 75 00:03:20,242 --> 00:03:22,035 {\an8}- Biztos vagyok benne Luthor látta a hírt.t 76 00:03:22,036 --> 00:03:23,661 {\an8}Tudja, hogy élsz, Clark. 77 00:03:23,662 --> 00:03:24,954 {\an8}Csak idő kérdése mielőtt elküldi 78 00:03:24,955 --> 00:03:26,873 {\an8}megint utánad. 79 00:03:26,874 --> 00:03:29,500 {\an8}- Tudom. Csak meg kell találnunk a módját 80 00:03:29,501 --> 00:03:31,294 {\an8}hogy megbizonyosodjon róla ez nem történik meg. 81 00:03:31,295 --> 00:03:32,420 {\an8}- Milyen módon? 82 00:03:32,421 --> 00:03:34,005 {\an8}A DOD nem tud segíteni. 83 00:03:34,006 --> 00:03:36,591 {\an8}Jones hadnagy AWOL-ra ment miután lelőtte apámat. 84 00:03:36,592 --> 00:03:38,468 {\an8}És nélküle, nulla bizonyítékuk van 85 00:03:38,469 --> 00:03:40,261 {\an8}megkötni Luthort apám haláláig, 86 00:03:40,262 --> 00:03:41,930 {\an8}a tiédről nem is beszélve. 87 00:03:41,931 --> 00:03:44,557 {\an8}- Oké, oké, tudom, hogy ez az kicsit őrülten fog hangzani, 88 00:03:44,558 --> 00:03:48,353 {\an8}de mi van ha... mi van ha csak beszélünk vele? 89 00:03:48,354 --> 00:03:50,396 {\an8}- Beszélni Luthorral? 90 00:03:50,397 --> 00:03:51,814 {\an8}- Igen, szemtől szemben. 91 00:03:51,815 --> 00:03:54,567 {\an8}- És mit mondjak? "Nevezzük akár"? 92 00:03:54,568 --> 00:03:56,027 {\an8}Megölte az apámat. 93 00:03:56,028 --> 00:03:58,279 {\an8}Megölt téged és még sok más. 94 00:03:58,280 --> 00:04:01,908 {\an8}Beszélgetés azzal a pszichopatával időpocsékolás. 95 00:04:01,909 --> 00:04:04,369 {\an8}- Csak azt mondom, minket hibáztat azért, hogy mi vagyunk 96 00:04:04,370 --> 00:04:06,621 {\an8}elvált a lányától 17 évig, ugye? 97 00:04:06,622 --> 00:04:08,039 {\an8}- Szóval? 98 00:04:08,040 --> 00:04:11,250 {\an8}- Oké, nézd, tudom ez egy Üdvözlégy Mária, de... 99 00:04:11,251 --> 00:04:13,169 {\an8}Nem tudom, talán olyan anyám szokta mondani. 100 00:04:13,170 --> 00:04:14,671 {\an8}Néha az egyetlen módja hogy elérjen valakit 101 00:04:14,672 --> 00:04:16,255 {\an8}a szívükön keresztül, szóval... 102 00:04:16,256 --> 00:04:18,132 {\an8}- Ha akarod beszélni vele, rendben. 103 00:04:18,133 --> 00:04:20,259 {\an8}De ezt meg kell támadnunk mindkét fronton. 104 00:04:20,260 --> 00:04:21,636 {\an8}Szóval itt maradok 105 00:04:21,637 --> 00:04:23,805 {\an8}és menj át az apámhoz régi DOD fájlok. 106 00:04:23,806 --> 00:04:25,974 {\an8}Talán megtalálom egy második Üdvözlégy Mária. 107 00:04:25,975 --> 00:04:28,936 {\an8}- Rendben, hát kívánok szerencsét. 108 00:04:35,734 --> 00:04:38,653 {\an8}[feszült zene] 109 00:04:38,654 --> 00:04:45,660 {\an8}♪ ♪ 110 00:04:45,661 --> 00:04:47,412 {\an8}- Teljes jackpot. 111 00:04:47,413 --> 00:04:49,038 {\an8}[nevetés] 112 00:04:49,039 --> 00:04:51,082 {\an8}- Úgy értem, nem téved. 113 00:04:51,083 --> 00:04:53,710 {\an8}- Biztos vagy benne, elég odabent, vagy... 114 00:04:53,711 --> 00:04:55,545 {\an8}- Szó szerint vettem mindent, amijük volt. 115 00:04:55,546 --> 00:04:57,046 {\an8}- Haver, nem fogsz sikerülni 116 00:04:57,047 --> 00:04:58,381 {\an8}július 4-én kívül minden ujjával. 117 00:04:58,382 --> 00:05:01,009 {\an8}- Oké, tudod mit? Nézze. - [nevet] 118 00:05:01,010 --> 00:05:02,969 {\an8}- Furcsa időket élünk. 119 00:05:02,970 --> 00:05:05,346 {\an8}Mindannyian szemtanúi voltunk a világnak majdnem kétszer véget ér. 120 00:05:05,347 --> 00:05:08,224 {\an8}És ekkor megjelenik egy szörnyeteg és majdnem megöli Supermant. 121 00:05:08,225 --> 00:05:09,809 {\an8}Tudod, ha alig éli túl, 122 00:05:09,810 --> 00:05:11,352 {\an8}akkor senki sincs biztonságban. 123 00:05:11,353 --> 00:05:14,814 {\an8}Akkor akár élhet is amíg még lehet. 124 00:05:14,815 --> 00:05:17,108 {\an8}- Jesszus, ne légy olyan világvége. 125 00:05:17,109 --> 00:05:18,818 {\an8}– Candice még mindig jön, igaz? 126 00:05:18,819 --> 00:05:20,987 {\an8}- Igen, hamarosan itt kell lennie. 127 00:05:20,988 --> 00:05:22,655 {\an8}- Egész héten üzent. 128 00:05:22,656 --> 00:05:24,574 {\an8}Valószínűleg arra gondol, hogy te vagy újra ráborul. 129 00:05:24,575 --> 00:05:25,867 {\an8}- Egyszer volt. 130 00:05:25,868 --> 00:05:27,744 {\an8}[nevetés] - Haver, csak óvatosan. 131 00:05:27,745 --> 00:05:29,871 {\an8}Tudod, ő... lehet, hogy egyszerűen kidob téged 132 00:05:29,872 --> 00:05:31,581 {\an8}az egyik wichitai fiúnak. 133 00:05:31,582 --> 00:05:32,832 {\an8}[nevetés] - Jaj, fogd be. 134 00:05:32,833 --> 00:05:34,542 {\an8}- Gyerünk, menjünk a hordóért. 135 00:05:34,543 --> 00:05:36,462 {\an8}- [nevet] 136 00:05:37,379 --> 00:05:40,423 {\an8}- Hé, hm! sajnálom Wellnitzt. 137 00:05:40,424 --> 00:05:43,092 {\an8}- Ó, nem aggódom Candice-ről. 138 00:05:43,093 --> 00:05:45,344 {\an8}- Ó, nem, nem erre gondoltam. 139 00:05:45,345 --> 00:05:50,391 {\an8}Hm, nézd, ott voltam azon az éjszakán, amikor az a dolog jött, 140 00:05:50,392 --> 00:05:51,976 {\an8}és láttam, mi történt. 141 00:05:51,977 --> 00:05:55,563 {\an8}– Supermanre gondolsz? 142 00:05:55,564 --> 00:05:57,899 {\an8}- Igen, az apádnak. 143 00:05:57,900 --> 00:06:00,234 {\an8}- Mi? Nem. - Denise. 144 00:06:00,235 --> 00:06:02,528 {\an8}- Nem, minden rendben. Nem mondok semmit. 145 00:06:02,529 --> 00:06:06,365 {\an8}Csak – ez nagyon szívás 146 00:06:06,366 --> 00:06:07,992 {\an8}ami volt ezen keresztülmenni. 147 00:06:07,993 --> 00:06:10,703 {\an8}És én csak... 148 00:06:10,704 --> 00:06:13,498 {\an8}Nagyon örülök, hogy jól van. 149 00:06:13,499 --> 00:06:16,210 {\an8}- Gyerünk. Menjünk. 150 00:06:17,544 --> 00:06:21,798 {\an8}- Mindenesetre megteszem találkozunk ma este. 151 00:06:21,799 --> 00:06:28,805 {\an8}♪ ♪ 152 00:06:28,806 --> 00:06:30,681 {\an8}- Több forrás után megerősítettet 153 00:06:30,682 --> 00:06:33,142 {\an8}látni az Acélembert oda-vissza repülre 154 00:06:33,143 --> 00:06:36,521 {\an8}a Mall of Metropolis, spekuláció arról, hogyan Supermanben 155 00:06:36,522 --> 00:06:38,481 {\an8}túlélte a rémületét – 156 00:06:38,482 --> 00:06:41,609 {\an8}[feszültséggel teli zene] 157 00:06:41,610 --> 00:06:47,366 {\an8}♪ ♪ 158 00:06:53,497 --> 00:06:56,415 [feszült zene] 159 00:06:56,416 --> 00:07:02,964 ♪ ♪ 160 00:07:02,965 --> 00:07:05,217 - Superman. 161 00:07:07,344 --> 00:07:08,512 Vagy Clark? 162 00:07:11,598 --> 00:07:14,475 Gondolom attól függ melyik jelmez van rajtad. 163 00:07:14,476 --> 00:07:15,685 - Beszélhetnénk? 164 00:07:15,686 --> 00:07:17,396 - Hogy csinálta Lois? 165 00:07:20,941 --> 00:07:23,318 Hozd vissza a halálból. 166 00:07:25,612 --> 00:07:28,781 Feltételezem, hogy... 167 00:07:28,782 --> 00:07:31,576 valami idegen technológia. 168 00:07:31,577 --> 00:07:33,661 - Nem ezért vagyok itt. 169 00:07:33,662 --> 00:07:35,204 - Akkor az időmet vesztegeted. 170 00:07:35,205 --> 00:07:38,291 - Azért jöttem, hogy beszéljek veled mint apa. 171 00:07:38,292 --> 00:07:40,084 Bármit is csinálsz itt, Smallville-ben, 172 00:07:40,085 --> 00:07:41,919 Kérem, hogy hagyják abba. 173 00:07:41,920 --> 00:07:43,713 - Ez nem rajtad múlik. 174 00:07:43,714 --> 00:07:45,006 - Zaklatja a családomat. 175 00:07:45,007 --> 00:07:46,924 - Mert elpusztítottad az enyémet. 176 00:07:46,925 --> 00:07:48,968 - Tévedtünk. 177 00:07:48,969 --> 00:07:50,052 És ezt sajnálom. 178 00:07:50,053 --> 00:07:51,304 - Nem akarom a bocsánatkérést. 179 00:07:51,305 --> 00:07:53,097 - Akárhogy is, megvan. 180 00:07:53,098 --> 00:07:55,266 Mi történt a lányoddal, 181 00:07:55,267 --> 00:07:58,394 elvitték az apját, 182 00:07:58,395 --> 00:07:59,979 soha nem szabad megtörténnie bárkinek. 183 00:07:59,980 --> 00:08:01,439 - És ebben egyetértünk. 184 00:08:01,440 --> 00:08:03,357 - De ez nem indokolja amit csinálsz. 185 00:08:03,358 --> 00:08:05,902 Ha utánunk jársz, az nem fog neked adni akkor még vele. 186 00:08:05,903 --> 00:08:07,445 Semmi sem fog. 187 00:08:07,446 --> 00:08:09,906 Meg kell találnod egy másik út előre. 188 00:08:09,907 --> 00:08:13,034 - Nincs más út. 189 00:08:13,035 --> 00:08:15,828 Tudod-e egyáltalán milyen érzés szenvedni? 190 00:08:15,829 --> 00:08:20,291 - Lex, egy részed 191 00:08:20,292 --> 00:08:23,669 akarnia kell ezt a haragciklust hogy véget érjen. 192 00:08:23,670 --> 00:08:25,922 - Ez az, amit visszajöttél az életnek, hogy elmondja nekem, 193 00:08:25,923 --> 00:08:28,132 hogy van valami jobb mindezek után, 194 00:08:28,133 --> 00:08:32,178 ha csak találok a jóság a szívemben? 195 00:08:32,179 --> 00:08:34,889 - Nem engedem bántotta a családomat. 196 00:08:34,890 --> 00:08:39,769 - Élvezd a hátralévő időt. 197 00:08:39,770 --> 00:08:42,105 Kifogy. 198 00:08:45,025 --> 00:08:46,901 [gúnyolódik] 199 00:08:46,902 --> 00:08:54,201 ♪ ♪ 200 00:08:55,619 --> 00:08:57,745 [ujjongás] 201 00:08:57,746 --> 00:09:01,415 - Biztos, hogy nem akarod? egy ügyvéd jelen van, Mr. Luthor? 202 00:09:01,416 --> 00:09:04,210 - Jól vagyok. - Rendben, akkor. 203 00:09:04,211 --> 00:09:07,755 Mi lenne, ha elkezdenénk a bordeaux-i kastéllyal? 204 00:09:07,756 --> 00:09:09,298 - Megkaphatja, 205 00:09:09,299 --> 00:09:14,804 hogy és minden egyéb tulajdonság ő akarja. 206 00:09:14,805 --> 00:09:16,430 Erzsébetről szeretnék beszélni. 207 00:09:16,431 --> 00:09:19,350 - Mint tudja, ügyfelem vissza akar költözni Londonba. 208 00:09:19,351 --> 00:09:21,686 - Elizabeth az Metropolisban tartózkodik. 209 00:09:21,687 --> 00:09:22,979 - A holttestem fölött. 210 00:09:22,980 --> 00:09:24,480 - Itt élt az egész életét. 211 00:09:24,481 --> 00:09:26,315 Nem engedem, hogy elvigye valamelyik másik országba. 212 00:09:26,316 --> 00:09:28,401 - Ez Anglia. - Ő a lányom. 213 00:09:28,402 --> 00:09:30,987 - Akit nem akarok leleplezni többé erre az életre. 214 00:09:30,988 --> 00:09:33,489 Minden bűnvádi, 215 00:09:33,490 --> 00:09:35,658 folyamatosan nyomon követik a szövetség által... 216 00:09:35,659 --> 00:09:37,451 nem lehet élni. 217 00:09:37,452 --> 00:09:40,913 A legjobb dolog számára az, ha olyan minél távolabb tőled. 218 00:09:40,914 --> 00:09:42,164 - Mindent megadtam neki. 219 00:09:42,165 --> 00:09:43,416 - Kivéve a szerelmet. 220 00:09:43,417 --> 00:09:45,960 - Ne merészeld mondd ezt nekem! 221 00:09:45,961 --> 00:09:47,712 - Elizabeth. 222 00:09:47,713 --> 00:09:49,839 Nem kellett volna otthon lenned még egy óráig. 223 00:09:49,840 --> 00:09:52,842 [komor zene] 224 00:09:52,843 --> 00:09:56,178 ♪ ♪ 225 00:09:56,179 --> 00:09:57,763 [ajtócsapódás] 226 00:09:57,764 --> 00:09:59,641 - Itt még nem végeztünk. 227 00:10:01,643 --> 00:10:04,687 - Szóval szerinted kellene mond valamit anyának és apának? 228 00:10:04,688 --> 00:10:06,188 - Egészen biztos nagyobb dolguk van 229 00:10:06,189 --> 00:10:07,481 most megy. 230 00:10:07,482 --> 00:10:08,899 - Igen, de apa volt megtartva ezt a titkot 231 00:10:08,900 --> 00:10:10,234 nagyjából az egész életét, 232 00:10:10,235 --> 00:10:11,944 és most valahogy csak kijutni onnan. 233 00:10:11,945 --> 00:10:13,321 - Csak Denise. 234 00:10:13,322 --> 00:10:14,864 - És az a Chuck Arden srác. 235 00:10:14,865 --> 00:10:17,325 - Nézd, csak azt mondom, Apa még mindig nem teljesen szuper. 236 00:10:17,326 --> 00:10:18,534 És nem olyan 237 00:10:18,535 --> 00:10:20,119 a "Daily Planet" tudja vagy bármi. 238 00:10:20,120 --> 00:10:22,288 Valószínűleg a legjobb hogy ne idegesítse ki. 239 00:10:22,289 --> 00:10:23,664 - Valószínűleg igazad van. 240 00:10:23,665 --> 00:10:25,166 [pulzáló] 241 00:10:25,167 --> 00:10:27,126 Candice busza mindjárt itt van. 242 00:10:27,127 --> 00:10:29,754 [rezeg a telefon] 243 00:10:29,755 --> 00:10:31,213 - Anya? 244 00:10:31,214 --> 00:10:34,759 Igen, annak kellene lennie bármelyik másodpercben felhúzva. 245 00:10:34,760 --> 00:10:38,054 Pont most? Igazán? 246 00:10:38,055 --> 00:10:39,638 RENDBEN. RENDBEN. 247 00:10:39,639 --> 00:10:41,682 RENDBEN. Igen, rendben. 248 00:10:41,683 --> 00:10:42,933 Haver, anyának szüksége van rám. 249 00:10:42,934 --> 00:10:44,560 Vészhelyzetről van szó. Tud fedezni? 250 00:10:44,561 --> 00:10:46,312 - Elhagysz? 251 00:10:46,313 --> 00:10:48,022 - Apa elfoglalt, és szabadidőt akartál 252 00:10:48,023 --> 00:10:50,483 az egész hős dologtól, hát igen. 253 00:10:50,484 --> 00:10:52,360 Vedd csak Candice-t vissza a házba. 254 00:10:52,361 --> 00:10:53,819 otthon leszek a lehető leghamarabb. 255 00:10:53,820 --> 00:10:55,446 - Még a jogosítványom sincs! 256 00:10:55,447 --> 00:10:58,158 - Leosztás 10:00 és 2:00 órakor, és használja az irányjelzőt. 257 00:10:59,451 --> 00:11:02,662 [csikorog a fék] 258 00:11:07,793 --> 00:11:09,168 - Jordan. [nevet] 259 00:11:09,169 --> 00:11:10,294 - Szia Candice. 260 00:11:10,295 --> 00:11:12,046 - Olyan jó látni téged. 261 00:11:12,047 --> 00:11:13,464 hiányoztál. 262 00:11:13,465 --> 00:11:14,256 - Neked is. 263 00:11:14,257 --> 00:11:15,716 - Meg akartam látogatni, 264 00:11:15,717 --> 00:11:17,718 de Jon annyira elfoglalt volt az elmúlt hetekben. 265 00:11:17,719 --> 00:11:18,928 - Igen. 266 00:11:18,929 --> 00:11:20,763 - Hol van? [nevet] 267 00:11:20,764 --> 00:11:24,475 - Segítenie kellett anyámnak ezzel a nagy történettel. 268 00:11:24,476 --> 00:11:26,644 - Jon segít neki most az újságnál? 269 00:11:26,645 --> 00:11:29,230 - Igen, az van neki riporter DNS-e a vérében. 270 00:11:29,231 --> 00:11:33,401 - Mm, soha korábban említette. 271 00:11:33,402 --> 00:11:34,360 - Furcsa. 272 00:11:34,361 --> 00:11:35,986 Ez... ennyi a cuccod? 273 00:11:35,987 --> 00:11:36,987 - Ó, igen. 274 00:11:36,988 --> 00:11:39,115 - Rendben. 275 00:11:39,116 --> 00:11:41,492 - Köszönöm. 276 00:11:41,493 --> 00:11:43,161 - Igen. 277 00:11:45,622 --> 00:11:47,957 - Várj, most vezetsz? 278 00:11:47,958 --> 00:11:49,667 - Majd meglátjuk. - Ó. 279 00:11:49,668 --> 00:11:51,710 [harangszó] 280 00:11:51,711 --> 00:11:53,713 [ujjaj] 281 00:11:56,174 --> 00:11:57,299 - Ő az? 282 00:11:57,300 --> 00:11:59,219 - Igen. Maradj itt. 283 00:12:01,888 --> 00:12:02,972 - Voilà, Madame. 284 00:12:02,973 --> 00:12:04,641 - Kedves. 285 00:12:07,394 --> 00:12:09,563 - Elizabeth Luthor. 286 00:12:12,315 --> 00:12:13,607 - Lois Lane. 287 00:12:13,608 --> 00:12:15,484 - Sajnálom hogy így meglepje. 288 00:12:15,485 --> 00:12:17,778 - Apád megígérte soha senki nem találna meg. 289 00:12:17,779 --> 00:12:20,156 - Senki más nem tudja hol vagy. 290 00:12:20,157 --> 00:12:21,824 - Hol van Lane tábornok? 291 00:12:21,825 --> 00:12:25,494 [komor zene] 292 00:12:25,495 --> 00:12:29,123 az apám. 293 00:12:29,124 --> 00:12:30,750 Rájött. 294 00:12:33,462 --> 00:12:34,837 - Terhes vagy. 295 00:12:34,838 --> 00:12:36,380 - Valamit nem akarok tőle tudni róla. 296 00:12:36,381 --> 00:12:37,798 Most pedig hagyj békén. 297 00:12:37,799 --> 00:12:39,467 - Kérlek, nincs más választásom. 298 00:12:39,468 --> 00:12:40,968 Apád próbálkozik hogy elpusztítsam a családomat. 299 00:12:40,969 --> 00:12:42,261 - Akkor kell hogy elbújjon. 300 00:12:42,262 --> 00:12:44,096 - Ez nem opció számunkra. 301 00:12:44,097 --> 00:12:46,223 Két fiam van. 16 évesek. 302 00:12:46,224 --> 00:12:47,516 Ők jelentenek nekem mindent. 303 00:12:47,517 --> 00:12:49,310 Minden, amit meg akarok tenni hogy biztonságban tartsa őket. 304 00:12:49,311 --> 00:12:51,395 - Nem tudom hogyan várod, hogy segítsek. 305 00:12:51,396 --> 00:12:52,897 - Ha tehetné csak beszélj vele. 306 00:12:52,898 --> 00:12:55,900 Te vagy az egyetlen személy abban a világban, amivel törődik. 307 00:12:55,901 --> 00:13:02,031 ♪ ♪ 308 00:13:02,032 --> 00:13:03,908 - Régóta nem láttam. 309 00:13:03,909 --> 00:13:07,995 - Még mindig cipel egy képet rólad. 310 00:13:07,996 --> 00:13:10,789 A Met Preptől. 311 00:13:10,790 --> 00:13:13,292 - Elkísért az iskolába szinte minden nap, 312 00:13:13,293 --> 00:13:17,338 még azon a napon is, amikor... 313 00:13:17,339 --> 00:13:19,673 - Tévedtem Moxie főnökkel kapcsolatban. 314 00:13:19,674 --> 00:13:22,259 - De nem tévedtél ő bűnöző, ugye? 315 00:13:22,260 --> 00:13:24,303 - Nem. 316 00:13:24,304 --> 00:13:26,055 - Akkor tartóztassák le egy másik bűnéért. 317 00:13:26,056 --> 00:13:27,389 - Ez nem ilyen egyszerű. 318 00:13:27,390 --> 00:13:29,643 - De ha beszélnem kell vele? 319 00:13:30,852 --> 00:13:32,228 sajnálom. 320 00:13:32,229 --> 00:13:34,438 Nem kaphatom meg őt az életemben, nem gyerekkel. 321 00:13:34,439 --> 00:13:36,232 - Apámhoz mentél segítséget kérni, 322 00:13:36,233 --> 00:13:38,943 és most azt kérdezem ugyanaz tőled. 323 00:13:38,944 --> 00:13:40,528 - Ms. Lane, kérem. 324 00:13:40,529 --> 00:13:42,321 - Ha lenne más mód, Nem lennék itt. 325 00:13:42,322 --> 00:13:43,906 De ha nem beszélj vele hamarosan, 326 00:13:43,907 --> 00:13:46,493 tenni fog valamit szörnyű a családom számára. 327 00:13:54,584 --> 00:13:55,793 - Elmentél megnézni Luthor lánya? 328 00:13:55,794 --> 00:13:57,253 - Nos, azok után, amit mondtál ma reggel, 329 00:13:57,254 --> 00:13:59,088 Azt hittem, lehet legjobb esélyünk 330 00:13:59,089 --> 00:14:00,756 hogy Luthor szívéhez vonzódjon. 331 00:14:00,757 --> 00:14:02,258 - Nos, beleegyezett beszélni vele? 332 00:14:02,259 --> 00:14:04,176 - Még nem, de azt fontolgatja. 333 00:14:04,177 --> 00:14:06,596 Kiderült, hogy majdnem hat hónapos terhes. 334 00:14:08,390 --> 00:14:09,974 - Lex Luthoré nagyapa lesz. 335 00:14:09,975 --> 00:14:11,350 - Tudom. 336 00:14:11,351 --> 00:14:14,979 De Clark, kifogyunk a lehetőségekből. 337 00:14:14,980 --> 00:14:17,064 Talán itt az ideje neked hogy menjen az Erődbe. 338 00:14:17,065 --> 00:14:18,732 - Nem megyek el te és a fiúk. 339 00:14:18,733 --> 00:14:20,651 - Lehet, hogy muszáj. Ez a dolog megölt téged. 340 00:14:20,652 --> 00:14:23,112 Ezt nem élhetjük át újra. Ezt nem tudom újra átélni. 341 00:14:23,113 --> 00:14:25,281 - És mi van, ha Luthor küldi helyetted utánad? 342 00:14:25,282 --> 00:14:27,449 - Megtette volna ezt már megtette. 343 00:14:27,450 --> 00:14:30,327 - Nem tudok. Nem tudok csak úgy elbújni. 344 00:14:30,328 --> 00:14:32,746 - Édesem, közel sem vagy készen. 345 00:14:32,747 --> 00:14:36,250 Ez semmihez sem hasonlítható valaha is szembesültél. 346 00:14:36,251 --> 00:14:38,460 - Nos, most van. 347 00:14:38,461 --> 00:14:40,296 De régebben én voltam azon a másik világon, 348 00:14:40,297 --> 00:14:43,173 mielőtt Luthor rájött volna. 349 00:14:43,174 --> 00:14:45,051 - Gondolod anyukád tud segíteni? 350 00:14:49,264 --> 00:14:52,517 [cseng a telefon] 351 00:14:55,061 --> 00:14:57,396 Elizabeth? 352 00:14:57,397 --> 00:15:00,441 - A menhely működik ez a kiskutya örökbefogadási dolog. 353 00:15:00,442 --> 00:15:03,819 És meg kellett szereznem a történetet mielőtt bezárult. 354 00:15:03,820 --> 00:15:05,404 - Csak úgy gondoltam az lett volna 355 00:15:05,405 --> 00:15:07,948 valami nagyobb, tudod? 356 00:15:07,949 --> 00:15:12,911 - Nézd, a nap hátralévő részében te vagy én. 357 00:15:12,912 --> 00:15:14,622 Nincs több zavaró tényező. 358 00:15:14,623 --> 00:15:16,665 - Mindjárt ott leszünk. 359 00:15:16,666 --> 00:15:18,417 - Hé, Mrs. Lane. 360 00:15:18,418 --> 00:15:21,003 - Hé, Candice, tudom, hogy eljöttél egészen addig, hogy lássam Jonathant, 361 00:15:21,004 --> 00:15:22,588 de ismét szükségem van a segítségére. 362 00:15:22,589 --> 00:15:26,008 - Van ebben valami köze van a menedékhez? 363 00:15:26,009 --> 00:15:28,093 - Jordan majd elmagyarázza. mennünk kell. 364 00:15:28,094 --> 00:15:31,096 [komor zene] 365 00:15:31,097 --> 00:15:33,515 ♪ ♪ 366 00:15:33,516 --> 00:15:36,226 - Ez nem tart sokáig, megígérem. 367 00:15:36,227 --> 00:15:42,816 ♪ ♪ 368 00:15:42,817 --> 00:15:46,195 - Ezt tényleg meg tudod magyarázni? 369 00:15:46,196 --> 00:15:48,113 - Megöltem újra és újra. 370 00:15:48,114 --> 00:15:51,033 És minden alkalommal, csak újra életre kelt. 371 00:15:51,034 --> 00:15:53,869 - Nincs rá példa bármi ilyesmi a Kripton.on 372 00:15:53,870 --> 00:15:55,829 Biztos benne ez a lény egykor te voltál? 373 00:15:55,830 --> 00:15:57,414 - Éreztem őt odabent. 374 00:15:57,415 --> 00:15:59,875 De bármit is tett Luthor, megváltoztatta őt. 375 00:15:59,876 --> 00:16:01,460 még soha nem szembesültem bármi ilyen erős. 376 00:16:01,461 --> 00:16:03,253 - Még megvan találkozni egy lénnyelvel 377 00:16:03,254 --> 00:16:06,131 ami gyengeség nélkül létezik, Kal.ban 378 00:16:06,132 --> 00:16:08,175 - Nem érted. 379 00:16:08,176 --> 00:16:10,552 Amikor megöltem, erősebben jött vissza. 380 00:16:10,553 --> 00:16:12,888 Mintha meghalna erősebbé tette. 381 00:16:12,889 --> 00:16:16,141 Hogyan kéne legyőznöm valami ilyesmi? 382 00:16:16,142 --> 00:16:20,897 - Mutasd végig, mi történt és keressük az utat. 383 00:16:25,485 --> 00:16:29,196 Készen áll? 384 00:16:29,197 --> 00:16:32,784 Lássuk ahol elromlottak a dolgok. 385 00:16:35,537 --> 00:16:38,039 [eszköz sípol] 386 00:16:39,290 --> 00:16:42,084 - Menj. - [mordul] 387 00:16:42,085 --> 00:16:43,919 - Elkezdődött a verekedés a tanyán. 388 00:16:43,920 --> 00:16:45,921 Olyan gyorsan megragadott Nem is tudtam reagálni. 389 00:16:45,922 --> 00:16:47,131 - Folytatás. 390 00:16:47,132 --> 00:16:48,257 - [ordít] 391 00:16:48,258 --> 00:16:50,008 - Amikor a metróhoz értünk, 392 00:16:50,009 --> 00:16:51,427 akkor tudtam meg Bajban voltam. 393 00:16:51,428 --> 00:16:52,846 - [ordít] 394 00:16:56,307 --> 00:16:59,435 - Folytatnia kell, Kal. 395 00:16:59,436 --> 00:17:01,520 - Játszd újra. 396 00:17:01,521 --> 00:17:03,272 - [ordít] 397 00:17:03,273 --> 00:17:04,773 - Itt legyőzött engem. 398 00:17:04,774 --> 00:17:06,859 Erősebb volt, gyorsabb. 399 00:17:06,860 --> 00:17:08,777 - [nyög] 400 00:17:08,778 --> 00:17:10,612 - És amikor megöltem, 401 00:17:10,613 --> 00:17:12,573 most jött vissza erősebb.re 402 00:17:12,574 --> 00:17:14,533 [drámai zene] 403 00:17:14,534 --> 00:17:17,077 - [ordít] 404 00:17:17,078 --> 00:17:22,082 - Folyton visszatért újra és újra, míg végül... 405 00:17:22,083 --> 00:17:24,168 [az eszköz zúgása] 406 00:17:24,169 --> 00:17:27,129 - [ordít] 407 00:17:27,130 --> 00:17:28,590 - Elég! 408 00:17:31,468 --> 00:17:32,968 - Kal. 409 00:17:32,969 --> 00:17:34,553 - Nem tudom legyőzni. 410 00:17:34,554 --> 00:17:36,263 – Újra végigsétálhatunk rajta. 411 00:17:36,264 --> 00:17:40,309 - Ugyanúgy lesz vége. 412 00:17:40,310 --> 00:17:42,979 - Ne add fel a reményt, fiam. 413 00:17:45,231 --> 00:17:46,941 - El kell mondanom Loisnak. 414 00:17:49,194 --> 00:17:50,486 [cseng a telefon] 415 00:17:50,487 --> 00:17:51,653 - Igen? 416 00:17:51,654 --> 00:17:53,989 - Milton megtalálta Elizabethet. 417 00:17:53,990 --> 00:17:55,240 - Hol volt? 418 00:17:55,241 --> 00:17:56,492 - Nem olyan sok hol volt, 419 00:17:56,493 --> 00:17:57,993 de kivel volt. 420 00:17:57,994 --> 00:17:59,788 Nézd. 421 00:18:01,206 --> 00:18:04,249 [feszültséggel teli zene] 422 00:18:04,250 --> 00:18:08,253 ♪ ♪ 423 00:18:08,254 --> 00:18:10,589 [ajtócsapódás] 424 00:18:10,590 --> 00:18:13,300 - Hol van a lányom? 425 00:18:13,301 --> 00:18:16,846 - Éppen kb hogy menjen át. 426 00:18:21,768 --> 00:18:23,770 - Szia apa. 427 00:18:31,945 --> 00:18:33,070 - Azt hiszem eljutottál hozzá. 428 00:18:33,071 --> 00:18:34,738 - Majd meglátjuk. 429 00:18:34,739 --> 00:18:36,240 De ha nem tudnak megoldani a dolgokat, 430 00:18:36,241 --> 00:18:37,407 hogy néz ki a B terv? 431 00:18:37,408 --> 00:18:39,201 - Anyám szimulációt vezetett. 432 00:18:39,202 --> 00:18:41,411 Ez... nem fog működni. 433 00:18:41,412 --> 00:18:43,038 - Talán csak kell több idő. 434 00:18:43,039 --> 00:18:44,873 Három hete halott voltál. 435 00:18:44,874 --> 00:18:46,667 - És még mindig nem teljesen felépült. 436 00:18:46,668 --> 00:18:48,961 Mármint ha nem tudnám abbahagyni ez a legjobb dolog, 437 00:18:48,962 --> 00:18:50,629 hogy feltételezem most legyőzni? 438 00:18:50,630 --> 00:18:52,047 - Akkor jobb, ha reménykedünk 439 00:18:52,048 --> 00:18:54,175 Elizabeth átjuthat neki. 440 00:18:55,844 --> 00:18:59,097 [homályos fecsegés] 441 00:19:03,810 --> 00:19:06,312 - 17 év. 442 00:19:09,023 --> 00:19:11,985 Örökkévaló érzés és egy pillanat, egyszerre. 443 00:19:18,658 --> 00:19:20,368 Milyen messze vagy? 444 00:19:21,494 --> 00:19:24,080 - Hm, majdnem hat hónap. 445 00:19:26,541 --> 00:19:27,583 - Ki az apa? 446 00:19:27,584 --> 00:19:29,334 - Ezt nem tudod meg. 447 00:19:29,335 --> 00:19:32,337 [komor zene] 448 00:19:32,338 --> 00:19:35,507 ♪ ♪ 449 00:19:35,508 --> 00:19:37,677 - Miért hagytad abba az írást? 450 00:19:39,470 --> 00:19:40,804 - Ez az meg akarod kérdezni? 451 00:19:40,805 --> 00:19:42,849 - Csak a levelei voltak, amim volt. 452 00:19:44,183 --> 00:19:45,851 - Fel kellett tennem minden mögöttem 453 00:19:45,852 --> 00:19:47,936 hogy tovább tudjak lépni. 454 00:19:47,937 --> 00:19:50,273 - Úgy érted, lépj tovább tőlem. 455 00:19:53,902 --> 00:19:56,653 - Tudod, milyen nehéz volt? a lányod lenni? 456 00:19:56,654 --> 00:19:58,780 Felnőni Luthor vezetéknévvel? 457 00:19:58,781 --> 00:20:00,532 Az emberek megtudták, ki vagyok és a legrosszabbat feltételezte. 458 00:20:00,533 --> 00:20:02,660 Azt hitték, olyan vagyok, mint te. 459 00:20:05,455 --> 00:20:07,164 - Nem én öltem meg azokat az embereket. 460 00:20:07,165 --> 00:20:09,625 - Nem. 461 00:20:09,626 --> 00:20:13,295 Nem, de megtetted egyéb dolgok, 462 00:20:13,296 --> 00:20:14,963 más embereket ölt meg. 463 00:20:14,964 --> 00:20:18,258 - Minden hazugság, hazugságokat terjesztett Lois Lane. 464 00:20:18,259 --> 00:20:20,469 - Ne csináld ezt róla. 465 00:20:20,470 --> 00:20:24,182 Messze nem ő az egyetlen aki azt hiszi, hogy szörnyeteg vagy. 466 00:20:26,517 --> 00:20:28,019 - Ugye? 467 00:20:31,564 --> 00:20:33,232 - Nem akarom. 468 00:20:36,903 --> 00:20:41,323 - Mindig megmutattam neked hogy ki vagyok. 469 00:20:41,324 --> 00:20:43,158 Mindig. 470 00:20:43,159 --> 00:20:48,497 Ha van valaki aki tudja az igazi én, 471 00:20:48,498 --> 00:20:50,123 te vagy az. 472 00:20:50,124 --> 00:20:56,338 ♪ ♪ 473 00:20:56,339 --> 00:20:59,341 [kopogás az ajtón] 474 00:20:59,342 --> 00:21:00,842 Beszélhetünk? 475 00:21:00,843 --> 00:21:08,142 ♪ ♪ 476 00:21:15,024 --> 00:21:17,025 Nem szabadna ennek a közepén. 477 00:21:17,026 --> 00:21:20,696 - Te és anya mindig veszekedsz rólam. 478 00:21:20,697 --> 00:21:24,199 - Nem, nem, ez rólunk szól, nem te. 479 00:21:24,200 --> 00:21:29,122 Sok minden elromlott a házasságunkban. 480 00:21:31,207 --> 00:21:33,625 - Mint mi? 481 00:21:33,626 --> 00:21:37,296 - Kezdetnek Nem voltam kész. 482 00:21:42,969 --> 00:21:45,013 - Apa akartál lenni? 483 00:21:48,349 --> 00:21:51,936 - Nem, először nem. 484 00:21:55,898 --> 00:21:59,026 De akkor... 485 00:21:59,027 --> 00:22:02,904 Láttam, mennyire más te voltál, mint én. 486 00:22:02,905 --> 00:22:06,909 Sokkal jobb voltál. 487 00:22:09,078 --> 00:22:14,708 Te vagy az egyetlen jó dolog Csináltam életemben. 488 00:22:14,709 --> 00:22:19,004 Minden mást a túlélésről szólt. 489 00:22:19,005 --> 00:22:24,010 Az ok, amiért harcolok hogy az életed része legyél... 490 00:22:26,387 --> 00:22:28,764 Azért, mert te vagy a legjobb részem. 491 00:22:28,765 --> 00:22:34,478 ♪ ♪ 492 00:22:34,479 --> 00:22:38,774 - Nem te vagy az a férfi aki velem ült abban a szekrényben. 493 00:22:38,775 --> 00:22:40,318 Soha nem voltál. 494 00:22:45,448 --> 00:22:46,782 - Tévedsz. 495 00:22:46,783 --> 00:22:51,204 Lil, csak a lehetőséget akarom hogy újra az apád legyek. 496 00:22:52,872 --> 00:22:54,499 Csak ennyit kérdezek. 497 00:22:55,875 --> 00:22:57,417 [vidám rockzene] 498 00:22:57,418 --> 00:23:00,170 [nevetés] 499 00:23:00,171 --> 00:23:03,965 - Szóval van valami kiskutya örökbefogadási összeesküvés? 500 00:23:03,966 --> 00:23:05,425 - Igen, pontosan. 501 00:23:05,426 --> 00:23:08,053 - És te vizsgálod anyukáddal? 502 00:23:08,054 --> 00:23:10,138 - Feketepiaci kölykök nagy hír. 503 00:23:10,139 --> 00:23:12,140 - Rendben, és nem kellene beszélni a történetről. 504 00:23:12,141 --> 00:23:13,642 - Várj, ennek nincs értelme. 505 00:23:13,643 --> 00:23:15,769 Miért nem beszélhetsz róla? 506 00:23:15,770 --> 00:23:16,978 - Jaj! 507 00:23:16,979 --> 00:23:18,355 - Nézd, ki döntött úgy, hogy megjelenik. 508 00:23:18,356 --> 00:23:20,232 - Itt kellene lennie egy órája. 509 00:23:20,233 --> 00:23:22,442 - Jon a fedezéssel volt elfoglalva egy nagy történet az anyjával. 510 00:23:22,443 --> 00:23:24,569 - Azt hittem, az vagy tűzoltó vagy ilyesmi. 511 00:23:24,570 --> 00:23:26,530 - [nevet] 512 00:23:26,531 --> 00:23:28,532 - Oké, mindketten hazudtok nekem. 513 00:23:28,533 --> 00:23:32,160 [feszült zene] 514 00:23:32,161 --> 00:23:35,330 - Uh, megyünk ellenőrizze a hordót. 515 00:23:35,331 --> 00:23:41,878 ♪ ♪ 516 00:23:41,879 --> 00:23:43,839 - Candice, csak... - Nem, csak hagyd abba, oké? 517 00:23:43,840 --> 00:23:45,550 Hagyd abba a hazudozást. 518 00:23:48,302 --> 00:23:49,678 Ha nem akart engem ide jönni, 519 00:23:49,679 --> 00:23:51,179 csak el kellett volna mondanod. 520 00:23:51,180 --> 00:23:53,849 - Nem, nem, itt akarlak mindennél jobban. 521 00:23:53,850 --> 00:23:55,684 - Akkor mondd el mi történik valójában, 522 00:23:55,685 --> 00:23:57,353 vagy elmegyek. 523 00:24:02,567 --> 00:24:04,526 - Nem hiszem el ez még mindig megvan. 524 00:24:04,527 --> 00:24:05,902 hány éves voltam? 525 00:24:05,903 --> 00:24:07,989 - Éppen 14 éves voltál. 526 00:24:11,784 --> 00:24:13,994 Így néztél ki amikor utoljára láttalak. 527 00:24:13,995 --> 00:24:15,203 - [nevet] 528 00:24:15,204 --> 00:24:17,747 Most egy kicsit másképp nézek ki. 529 00:24:17,748 --> 00:24:19,624 - A hangzás is kicsit más. 530 00:24:19,625 --> 00:24:22,711 - Elég hamar megváltozott az akcentusom miután Angliába költöztünk. 531 00:24:22,712 --> 00:24:26,715 azt hiszem Csak be akartam illeszkedni. 532 00:24:26,716 --> 00:24:28,301 - Neked megfelel. 533 00:24:32,471 --> 00:24:35,098 Hallottam, hogy elmentél orvosi egyetemre. 534 00:24:35,099 --> 00:24:37,726 - Az osztályom élén végzett. 535 00:24:37,727 --> 00:24:39,728 - Tudom. 536 00:24:39,729 --> 00:24:41,146 - Helyes. 537 00:24:41,147 --> 00:24:45,192 A PI-id követtek engem. 538 00:24:45,193 --> 00:24:47,861 - Próbáltam megérteni akivé váltál. 539 00:24:47,862 --> 00:24:50,155 - Megkérdezhetted volna anyát. - Megtettem. 540 00:24:50,156 --> 00:24:52,782 Anyád ragaszkodott hozzá hogy a sötétben tartson. 541 00:24:52,783 --> 00:24:54,242 - Ne hibáztasd őt. 542 00:24:54,243 --> 00:24:56,328 Nem ő az oka börtönbe kerültél. 543 00:24:56,329 --> 00:25:00,541 - [nevet] Nem, az Lois Lane volt. 544 00:25:01,918 --> 00:25:02,918 - Mit? 545 00:25:02,919 --> 00:25:04,211 - Mondtam neki, hogy tévedett. 546 00:25:04,212 --> 00:25:05,921 Nem hallgatott. 547 00:25:05,922 --> 00:25:09,841 Ehelyett elvitt téged ki az életemből. 548 00:25:09,842 --> 00:25:12,302 - Lois Lane nem hibás. 549 00:25:12,303 --> 00:25:14,554 A választások voltak amit készítettél. 550 00:25:14,555 --> 00:25:17,057 Te vagy az oka Apa nélkül nőttem fel. 551 00:25:17,058 --> 00:25:19,392 - Nem, ő volt az. 552 00:25:19,393 --> 00:25:21,937 - [nevet] 553 00:25:21,938 --> 00:25:24,105 Még most is, nem vállalhatod a felelősséget. 554 00:25:24,106 --> 00:25:26,233 - Nem valamiért Nem tettem. 555 00:25:26,234 --> 00:25:29,277 - Mindig valaki másé hiba, nem? 556 00:25:29,278 --> 00:25:30,570 - Lil... 557 00:25:30,571 --> 00:25:32,030 - Nem. 558 00:25:32,031 --> 00:25:34,075 Ez hiba volt. 559 00:25:35,993 --> 00:25:37,369 – Valami történik. 560 00:25:37,370 --> 00:25:38,620 - Elmegy. 561 00:25:38,621 --> 00:25:39,704 Majd beszélek vele. 562 00:25:39,705 --> 00:25:40,914 - A beszéd nem ment, Clark. 563 00:25:40,915 --> 00:25:42,457 El fogja küldeni azt. 564 00:25:42,458 --> 00:25:44,293 - Megjavítom. 565 00:25:48,172 --> 00:25:51,091 [feszült zene] 566 00:25:51,092 --> 00:25:54,386 ♪ ♪ 567 00:25:54,387 --> 00:25:56,179 - Nagypapa ELT. 568 00:25:56,180 --> 00:25:57,931 - Gondolod, hogy nagyapa itt volt? - Nem, de Luthor volt. 569 00:25:57,932 --> 00:26:00,475 És azt hiszem, ő ezt használta hogy hívja új kedvencét. 570 00:26:00,476 --> 00:26:07,608 ♪ ♪ 571 00:26:11,946 --> 00:26:13,446 - Elizabeth? 572 00:26:13,447 --> 00:26:14,656 Erzsébet? 573 00:26:14,657 --> 00:26:18,159 Szia, Clark Kent vagyok Lois Lane férje. 574 00:26:18,160 --> 00:26:20,287 - Kérem, csak azt akarom hazamenni. 575 00:26:20,288 --> 00:26:21,997 - És abszolút tudok segíteni azzal, 576 00:26:21,998 --> 00:26:25,458 ha csak adsz egy percet. 577 00:26:25,459 --> 00:26:28,378 - Sajnálom az apámat a családod után jön, 578 00:26:28,379 --> 00:26:31,006 de fogalmad sincs milyen nehéz ez nekem. 579 00:26:31,007 --> 00:26:33,091 - És nem fogok úgy tenni, mintha. 580 00:26:33,092 --> 00:26:37,345 De apámat is elvesztettem amikor fiatal voltam, 581 00:26:37,346 --> 00:26:39,931 csak néhány évvel idősebb mint te voltál. 582 00:26:39,932 --> 00:26:43,101 És nincs egy nap sem hogy elmegy 583 00:26:43,102 --> 00:26:45,770 hogy nem hiányzik. 584 00:26:45,771 --> 00:26:50,191 - Nos, az apádra fogadok nem volt olyan, mint az enyém. 585 00:26:50,192 --> 00:26:52,193 Az enyém egy szörnyeteg. 586 00:26:52,194 --> 00:26:54,321 - Mindig is ő volt? 587 00:26:54,322 --> 00:26:57,866 Nézd, azt hiszem, elveszítelek valamit megváltoztatott benne. 588 00:26:57,867 --> 00:26:59,075 - Ne tedd ezt rám. 589 00:26:59,076 --> 00:27:00,994 Nem az én dolgom megjavítani. 590 00:27:00,995 --> 00:27:02,370 - Nem, nem, nem, egyáltalán nem. 591 00:27:02,371 --> 00:27:05,832 Én... csak az, te is elveszítettél valamit. 592 00:27:05,833 --> 00:27:10,337 És ha nem, legalább próbáld meg hogy visszakapjam, én... 593 00:27:10,338 --> 00:27:12,381 Szerintem megbánod. 594 00:27:22,975 --> 00:27:24,100 [vidám rockzene] 595 00:27:24,101 --> 00:27:25,935 - ♪ Útnak indulok ♪ 596 00:27:25,936 --> 00:27:27,270 [nevetés] 597 00:27:27,271 --> 00:27:28,396 - Oké, hol voltál? 598 00:27:28,397 --> 00:27:29,856 - Nem az, amit gondolsz. 599 00:27:29,857 --> 00:27:32,359 - Akkor csak mondd el. Például miért olyan nehéz? 600 00:27:32,360 --> 00:27:33,985 - Nézd, vannak dolgok most megy 601 00:27:33,986 --> 00:27:36,279 amiről nem beszélhetek. 602 00:27:36,280 --> 00:27:39,491 Nézd, nem próbálkozom elrejteni bármit is. 603 00:27:39,492 --> 00:27:41,284 - Kész vagyok. 604 00:27:41,285 --> 00:27:43,411 [komor zene] 605 00:27:43,412 --> 00:27:44,621 - Hűha. 606 00:27:44,622 --> 00:27:46,790 nem tudom elképzelni elrejteni ezt a titkot. 607 00:27:46,791 --> 00:27:50,126 ♪ ♪ 608 00:27:50,127 --> 00:27:52,087 Sarah tudja? 609 00:27:52,088 --> 00:27:53,338 - Valószínűleg el kéne mennem beszélgetni a bátyámnak. 610 00:27:53,339 --> 00:27:55,715 - Igen, igen, biztosan. 611 00:27:55,716 --> 00:27:58,344 [cseng] - Jó éjszakát. 612 00:28:22,201 --> 00:28:25,120 [szelíd zene] 613 00:28:25,121 --> 00:28:32,461 ♪ ♪ 614 00:28:35,423 --> 00:28:38,175 - Próbáltam az lenni jó apa, Lil. 615 00:28:40,886 --> 00:28:42,930 Meg akarta szakítani a kört. 616 00:28:45,433 --> 00:28:48,143 Apám először kiment rám és anyámra, 617 00:28:48,144 --> 00:28:49,978 Hét éves voltam. 618 00:28:49,979 --> 00:28:52,564 [mindketten morognak] 619 00:28:52,565 --> 00:28:56,151 Nem akarta hogy neveljek valami gyereket.t 620 00:28:56,152 --> 00:29:00,573 Anyám, gyűlölte őt ezért. 621 00:29:02,992 --> 00:29:05,202 Kioltotta belőlem ezt a haragot. 622 00:29:06,245 --> 00:29:08,621 Saját övét használta 623 00:29:08,622 --> 00:29:11,625 mert ez volt az egyetlen dolog hátrahagyta.t 624 00:29:12,751 --> 00:29:14,711 És a visszaélés nem szűnt meg amíg el nem mentem 625 00:29:14,712 --> 00:29:17,298 és megtanult vigyázni magamtól. 626 00:29:18,591 --> 00:29:21,384 - Soha nem hallottam ilyesmiről. 627 00:29:21,385 --> 00:29:23,721 - Jobb, ha nem tetted. 628 00:29:27,433 --> 00:29:29,309 Túl tökéletes voltál. 629 00:29:29,310 --> 00:29:33,188 - [kilélegzik] Apa. 630 00:29:33,189 --> 00:29:35,273 - Strykerben lenni, a legnehezebb része 631 00:29:35,274 --> 00:29:39,486 nem volt bezárva. 632 00:29:39,487 --> 00:29:41,905 Kíváncsi volt ha szükséged lenne rám. 633 00:29:41,906 --> 00:29:43,782 - [sóhajt] 634 00:29:47,119 --> 00:29:48,495 [szipog] 635 00:29:48,496 --> 00:29:50,788 megtettem. 636 00:29:50,789 --> 00:29:53,959 - Ott kellett volna lennem hogy vigyázzon rád. 637 00:29:57,796 --> 00:29:59,798 Kérlek, Lil... 638 00:30:02,510 --> 00:30:04,344 Hadd legyek most ott. 639 00:30:04,345 --> 00:30:11,644 ♪ ♪ 640 00:30:15,940 --> 00:30:17,273 – Hogyan tehetted ezt? 641 00:30:17,274 --> 00:30:19,567 14 éves lány. 642 00:30:19,568 --> 00:30:21,528 - Szóval? - Szóval nem elég idős 643 00:30:21,529 --> 00:30:23,196 tudni, hogy ez az szörnyű ötlet. 644 00:30:23,197 --> 00:30:25,740 - Anya, igen, az vagyok. 645 00:30:25,741 --> 00:30:29,452 Itt akarok lakni apával. 646 00:30:29,453 --> 00:30:34,749 ♪ ♪ 647 00:30:34,750 --> 00:30:36,209 - Csak azt akarod, hogy szenvedjek. 648 00:30:36,210 --> 00:30:37,752 - Nem kértem, hogy válasszon. 649 00:30:37,753 --> 00:30:39,462 - Bárkit megbüntetsz aki az utadba áll, 650 00:30:39,463 --> 00:30:41,381 nem számít a következmény. 651 00:30:41,382 --> 00:30:46,261 Csak imádkozom, hogy Elizabeth lássa ki vagy valójában 652 00:30:46,262 --> 00:30:48,096 mielőtt túl késő lenne. 653 00:30:48,097 --> 00:30:55,396 ♪ ♪ 654 00:30:59,900 --> 00:31:02,819 [baljóslatú zene] 655 00:31:02,820 --> 00:31:09,952 ♪ ♪ 656 00:31:21,213 --> 00:31:22,715 - Rendben. 657 00:31:34,852 --> 00:31:36,812 Ennek működnie kell. 658 00:31:40,316 --> 00:31:41,983 Minden rendben. 659 00:31:41,984 --> 00:31:44,986 [feszültséggel teli zene] 660 00:31:44,987 --> 00:31:48,072 ♪ ♪ 661 00:31:48,073 --> 00:31:51,659 [az eszköz zúgása] 662 00:31:51,660 --> 00:31:53,870 - Ez nagyon durván nézett ki. 663 00:31:53,871 --> 00:31:56,372 Jól csinálod? 664 00:31:56,373 --> 00:31:57,915 - Nem tudom. 665 00:31:57,916 --> 00:32:01,169 Szerintem Candice akarja hogy visszamenjen a nagynénjéhez. 666 00:32:01,170 --> 00:32:03,046 - Elviszed? 667 00:32:03,047 --> 00:32:04,547 - Azt hiszem. 668 00:32:04,548 --> 00:32:07,175 [távoli zúgás] 669 00:32:07,176 --> 00:32:08,343 - Ez a nagypapa ELT-je. 670 00:32:08,344 --> 00:32:11,721 - Biztosan anya. - Menned kellene. 671 00:32:11,722 --> 00:32:14,223 ne aggódj, Majd én vigyázok Candice-re. 672 00:32:14,224 --> 00:32:21,565 ♪ ♪ 673 00:32:25,110 --> 00:32:27,528 [ujjaj] 674 00:32:27,529 --> 00:32:29,030 - Mit keresel itt? 675 00:32:29,031 --> 00:32:30,198 - Elütötted a nagypapa ELT-jét. 676 00:32:30,199 --> 00:32:31,908 - Nem, kicsim, menned kell. 677 00:32:31,909 --> 00:32:34,202 - Mi folyik itt? - Azonnal indulnod kell. 678 00:32:34,203 --> 00:32:36,371 [dübörgés] 679 00:32:36,372 --> 00:32:39,708 - [ordít] 680 00:32:46,298 --> 00:32:47,840 - [ordít] 681 00:32:47,841 --> 00:32:48,800 - Gyerünk. 682 00:32:48,801 --> 00:32:50,551 Mennünk kell. - Maradj hátra. 683 00:32:50,552 --> 00:32:53,221 [drámai zene] 684 00:32:53,222 --> 00:32:57,475 - [ordít] 685 00:32:57,476 --> 00:32:59,894 - Figyelj rám. 686 00:32:59,895 --> 00:33:01,104 - Anya? 687 00:33:01,105 --> 00:33:03,272 - [mordul] 688 00:33:03,273 --> 00:33:05,609 - Láttam a szemedben. 689 00:33:08,362 --> 00:33:10,154 Ismersz engem. 690 00:33:10,155 --> 00:33:13,158 - [mordul] 691 00:33:14,159 --> 00:33:18,913 - Csak nézz rám és próbálj emlékezni. 692 00:33:18,914 --> 00:33:23,376 - [vicsorog] 693 00:33:23,377 --> 00:33:26,587 [zihálva] 694 00:33:26,588 --> 00:33:28,923 - Ismersz engem. 695 00:33:28,924 --> 00:33:31,259 - [mordul] 696 00:33:31,260 --> 00:33:35,180 [zihálva] 697 00:33:40,144 --> 00:33:43,020 - Mi történik? 698 00:33:43,021 --> 00:33:44,690 - Igazam volt. 699 00:33:45,649 --> 00:33:47,860 - Egy unoka. 700 00:33:49,069 --> 00:33:50,154 [nevet] 701 00:33:53,532 --> 00:33:55,116 Veled, én... 702 00:33:55,117 --> 00:33:56,534 Egy lányban reménykedtem. 703 00:33:56,535 --> 00:33:58,077 - Nos, izgatottak vagyunk. 704 00:33:58,078 --> 00:34:01,122 A férjem a legfiatalabb ötből, mindegyik lány. 705 00:34:01,123 --> 00:34:02,373 A gyerekszobát kékre festette 706 00:34:02,374 --> 00:34:04,876 azon a héten, amikor megtudtuk terhes voltam. 707 00:34:04,877 --> 00:34:07,962 - Az leszel nagyszerű anya. 708 00:34:07,963 --> 00:34:11,257 - Gondoltál valaha arról, hogy nagypapa? 709 00:34:11,258 --> 00:34:12,508 - Hmm. 710 00:34:12,509 --> 00:34:15,887 Ott nőttem fel, ahol 711 00:34:15,888 --> 00:34:18,097 nem gondoltam Ilyen sokáig itt lennék. 712 00:34:18,098 --> 00:34:21,268 - Dél-Metropolis megváltozott sokat azóta. 713 00:34:22,603 --> 00:34:25,272 Hogy van most, hogy visszajöttél? 714 00:34:27,065 --> 00:34:31,194 - Nem voltam a Metropolisznak még sokat. 715 00:34:31,195 --> 00:34:34,447 [komor zene] 716 00:34:34,448 --> 00:34:37,325 - Voltál itt? - Így van. 717 00:34:37,326 --> 00:34:38,451 - Ebben a városban? 718 00:34:38,452 --> 00:34:43,539 ♪ ♪ 719 00:34:43,540 --> 00:34:45,250 Lois Lane miatt? 720 00:34:52,049 --> 00:34:53,841 Szóval igaz. 721 00:34:53,842 --> 00:34:56,762 Te próbálkozol hogy elpusztítsa a családját. 722 00:34:59,348 --> 00:35:01,599 - Ezt mondta neked? 723 00:35:01,600 --> 00:35:05,019 Ezért jöttél hozzám. 724 00:35:05,020 --> 00:35:09,357 Lois Lane vette át 17 éve az életemből. 725 00:35:09,358 --> 00:35:10,817 - Amit megtehetnél soha ne térj vissza. 726 00:35:10,818 --> 00:35:13,027 - Kell, hogy legyen ára! 727 00:35:13,028 --> 00:35:20,160 ♪ ♪ 728 00:35:24,122 --> 00:35:28,334 - Nem, ha az akarsz lenni az életemben 729 00:35:28,335 --> 00:35:31,797 vagy az unokáé. 730 00:35:35,676 --> 00:35:38,678 Annyi évvel ezelőtt, 731 00:35:38,679 --> 00:35:41,430 téged választottalak. 732 00:35:41,431 --> 00:35:44,184 És most rajtad a sor. 733 00:35:48,605 --> 00:35:50,816 Válassz engem. 734 00:35:53,735 --> 00:35:54,902 - Ne csináld ezt, Elizabeth. 735 00:35:54,903 --> 00:35:56,654 - Ha igazán akarod megtörni a kört, 736 00:35:56,655 --> 00:35:58,990 maga mögött hagyja ezt az egészet. 737 00:35:58,991 --> 00:36:03,036 Kérlek, azt... ez az egyetlen út, apa. 738 00:36:09,126 --> 00:36:10,418 - Fizetnie kell. 739 00:36:10,419 --> 00:36:17,759 ♪ ♪ 740 00:36:19,636 --> 00:36:23,306 - [sóhajt] 741 00:36:23,307 --> 00:36:25,726 Anyának igaza volt veled kapcsolatban. 742 00:36:33,317 --> 00:36:37,945 Nem fogom leleplezni a fiamat az effajta gyűlöletre. 743 00:36:37,946 --> 00:36:41,616 Szóval maradj ki az életemből... 744 00:36:41,617 --> 00:36:43,367 örökre. 745 00:36:43,368 --> 00:36:50,709 ♪ ♪ 746 00:36:58,300 --> 00:37:01,218 [feszült zene] 747 00:37:01,219 --> 00:37:08,310 ♪ ♪ 748 00:37:14,733 --> 00:37:17,235 - Szép napod van. 749 00:37:19,738 --> 00:37:21,822 - A koncert közvetlenül az utolsó időszak után. 750 00:37:21,823 --> 00:37:23,157 Kapunyitás 4:00-kor. 751 00:37:23,158 --> 00:37:24,325 - Ott leszek. 752 00:37:24,326 --> 00:37:25,827 [zúg a levegő] 753 00:37:28,080 --> 00:37:29,373 - Apa? 754 00:37:32,292 --> 00:37:34,336 - Szeretlek, Lil. 755 00:37:36,004 --> 00:37:38,172 Menj be, mielőtt elkéssz. 756 00:37:38,173 --> 00:37:45,263 ♪ ♪ 757 00:37:53,021 --> 00:37:56,232 A lányom előtt, 758 00:37:56,233 --> 00:37:58,693 az iskolájában? 759 00:37:58,694 --> 00:38:00,736 - A rendőrség beleegyezett hogy bevigyelek 760 00:38:00,737 --> 00:38:02,113 hogy el tudj búcsúzni. 761 00:38:02,114 --> 00:38:04,073 - Mondtam Loisnak Nem én öltem meg Moxie-t. 762 00:38:04,074 --> 00:38:05,574 - A bizonyítékok mást mondanak. 763 00:38:05,575 --> 00:38:08,954 - Te és Lois Lane tönkretenni a családomat. 764 00:38:10,998 --> 00:38:13,290 ezt soha nem fogom elfelejteni. 765 00:38:13,291 --> 00:38:20,382 ♪ ♪ 766 00:38:23,468 --> 00:38:25,429 [rezeg a telefon] 767 00:38:36,023 --> 00:38:38,941 [vidám rockzene] 768 00:38:38,942 --> 00:38:42,195 [homályos fecsegés] 769 00:38:45,490 --> 00:38:47,325 - Hé, örülök, hogy... 770 00:38:48,577 --> 00:38:50,077 Mi történik? 771 00:38:50,078 --> 00:38:52,955 - Jordan mindent elmondott. 772 00:38:52,956 --> 00:38:56,292 - Tudsz szűkíteni "mindent"? 773 00:38:56,293 --> 00:39:00,338 - Az apádról és ki is ő valójában. 774 00:39:01,548 --> 00:39:03,591 Rólad és Jordanről. 775 00:39:03,592 --> 00:39:06,385 - Az minden. - Mm-hmm, ez minden. 776 00:39:06,386 --> 00:39:08,054 - Helyes. 777 00:39:08,055 --> 00:39:10,807 - Tudod, szerencsés vagy hogy ilyen édes testvére legyen. 778 00:39:12,684 --> 00:39:16,312 - Igen, jól van. 779 00:39:16,313 --> 00:39:17,980 - Tűz a lyukba! 780 00:39:17,981 --> 00:39:19,774 - ♪ Kavarodás ♪ 781 00:39:19,775 --> 00:39:22,777 [tűzijáték fütyül] 782 00:39:22,778 --> 00:39:25,780 [mindenki ujjong] 783 00:39:25,781 --> 00:39:33,121 ♪ ♪ 784 00:39:34,372 --> 00:39:38,085 ♪ Próbálja ki és használja most ♪ 785 00:39:43,131 --> 00:39:46,300 - Lois, Elizabeth elment és nem jön vissza. 786 00:39:46,301 --> 00:39:48,928 Meg kell szereznünk a fiúkat és menj az Erődbe. 787 00:39:48,929 --> 00:39:51,556 - Ülj le és figyelj a tűzijáték velem. 788 00:39:52,808 --> 00:39:54,558 - Lois, Luthor küldeni fog a szörnyetegét. 789 00:39:54,559 --> 00:39:55,559 Nem vagyunk itt biztonságban. 790 00:39:55,560 --> 00:39:57,394 - Igen, mi vagyunk. 791 00:39:57,395 --> 00:40:00,898 Nem kell aggódnunk már arról a dologról. 792 00:40:00,899 --> 00:40:02,608 - Mit csináltál? 793 00:40:02,609 --> 00:40:05,611 [drámai zene] 794 00:40:05,612 --> 00:40:10,783 ♪ ♪ 795 00:40:10,784 --> 00:40:12,201 - Rájöttem, hogy próbálkozunk 796 00:40:12,202 --> 00:40:14,286 hogy átjusson rossz szívhez. 797 00:40:14,287 --> 00:40:21,419 ♪ ♪ 798 00:40:22,963 --> 00:40:25,756 - [mordul] 799 00:40:25,757 --> 00:40:27,842 - A te világodban, házas voltál. 800 00:40:27,843 --> 00:40:29,051 - [mordul] 801 00:40:29,052 --> 00:40:33,889 ♪ ♪ 802 00:40:33,890 --> 00:40:35,558 - A te világodban, volt családod. 803 00:40:35,559 --> 00:40:38,644 - [vicsorog] 804 00:40:38,645 --> 00:40:40,688 - Tudom, hogy elvesztetted azt a családot. 805 00:40:40,689 --> 00:40:42,941 - [mordul] 806 00:40:44,359 --> 00:40:46,527 - És tudom ez mennyire fájt. 807 00:40:46,528 --> 00:40:49,029 - [erősen lélegzik] 808 00:40:49,030 --> 00:40:52,491 - De az enyémet elpusztítani soha nem hozza vissza a tiédet. 809 00:40:52,492 --> 00:40:56,996 Kérem, bármi legyen is Luthor kért tőled, 810 00:40:56,997 --> 00:41:00,749 ne bántsd a családomat. 811 00:41:00,750 --> 00:41:04,087 - [erősen lélegzik] 812 00:41:07,465 --> 00:41:10,217 [ordít] 813 00:41:10,218 --> 00:41:11,719 [ordít] 814 00:41:11,720 --> 00:41:19,060 ♪ ♪ 815 00:41:27,819 --> 00:41:29,695 - Valaki felszólított. 816 00:41:29,696 --> 00:41:32,991 - [mordul] 817 00:41:37,037 --> 00:41:44,294 ♪ ♪ 818 00:41:54,221 --> 00:41:57,139 [hőszene] 819 00:41:57,140 --> 00:42:04,481 ♪ ♪ 820 00:42:14,366 --> 00:42:16,576 - Greg, mozgasd a fejed.